Перевод для удобства читателей. В случае расхождений преимущественную силу имеет версия на иврите.
Правила сайта «Керен Электроника»
Общие положения
Сайт «Керен Электроника» (далее – «сайт») разработан и управляется компаниейКерен Электроника. Сайт является интернет-магазином, который предлагает клиентам регистрацию, покупку и личную связь по широкому ассортименту товаров и услуг от лучших производителей и дистрибьюторов по привлекательным ценам и на особых условиях.
а. Всё, что в этих правилах сказано в мужском роде, относится в равной мере и к женскому.
б. “«Действие на сайте»означает любое действие с целью покупки товаров, предлагаемых на сайте.
в. Положения настоящих правил распространяются на любое использование сайта и любую покупку, совершённую вами на сайте, и являются правовой основой любых отношений между вами и компанией «Керен Электроника» (далее – «компания»). Поэтому просим вас внимательно прочитать правила полностью и подтвердить, что вы поняли все их пункты и содержание и совершаете покупки на этом сайте добровольно.
г. Посещение сайта и/или покупка товаров и/или услуг, предлагаемых на нём, означает ваше согласие принять правила и действовать в соответствии с ними. Если вы не согласны с каким-либо из условий, просим вас не пользоваться сайтом.
О продажах
- Сайт является виртуальным магазином для быстрой и удобной покупки различных товаров (далее – «товары») и услуг по привлекательным ценам от лучших производителей, импортёров и продавцов, работающих в Израиле.
- Владельцы магазинов и предприятий и их операторы (далее – «владельцы магазинов») предлагают на сайте товары и услуги различными способами.
Условия участия
- Совершать действия на сайте может любой житель Государства Израиль в возрасте 18 лет и старше (а также компании, законно зарегистрированные по законам Израиля и в Регистраторе компаний), имеющий действующую кредитную карту одной из следующих компаний: Isracard, Visa CAL, Visa Leumi, Visa Alpha, Diners, American Express, Mastercard.Данные кредитной карты клиента хранятся у компании«Керен Электроника»
Карта должна быть действительна в день предложения покупки и до выполнения всех условий покупки и полной оплаты, выпущена в Израиле одной из указанных выше компаний, а её владелец должен иметь адрес электронной почты.
Без ущерба для сказанного выше, предварительным условием подтверждения действия на сайте является одобрение сделки компанией-эмитентом кредитной карты, через которую клиент обязался совершить покупку.
Условия сделки относятся только к товарам из этого прайс-листа. Чтобы мы могли выполнить ваше предложение о покупке (далее – «ваш заказ»), заказанные товары должны быть в наличии у производителей и/или импортёров и/или продавцов. Хотя мы делаем всё возможное, чтобы показанные товары были в наличии, иногда они заканчиваются.
Товары, предлагаемые к продаже
- Все товары, предлагаемые на сайте, новые (кроме случаев, где указано иное), первого сорта и пользуются всеми обычными условиями гарантии и обслуживания.
- Изображения на сайте приведены только для иллюстрации и не являются обязывающими.
- Исключительную ответственность за товары на сайте, их качество и свойства несут импортёры/производители в соответствии
с гарантийным талоном, прилагаемым к каждому товару.
- На сайте приведены характеристики большинства предлагаемых товаров.
- Цены, указанные как прейскурантные, отражают рыночные цены товаров.
- Компания «Керен Электроника» не несёт ответственности за точность этих цен. Проверяйте цены товаров до покупки на сайте.
- Предварительным условием подтверждения покупки является наличие товара на складе компании и/или поставщика.
Если не указано, что товар отсутствует, и товар не был снят с сайта до момента покупки, компания «Керен Электроника» не обязана продавать товар, а у покупателя не будет никаких претензий по этому поводу, при условии что компания отменит списание (если оно было произведено) за покупку.
- Если в описании товара, его цене, условиях оплаты, изображении или любых других материалах о товаре либо в полученных от покупателя данных будет допущена или обнаружена ошибка, компания «Керен Электроника» вправе отменить сделку в любой момент до доставки товара покупателю.
Если сделка отменена в соответствии с этим пунктом, компания «Керен Электроника» вернёт покупателю полную уплаченную сумму (если она была уплачена) или отменит списание с его кредитной карты, и покупатель не будет иметь права на какую-либо компенсацию за отмену сделки.
Оформление заказа
- Если компания-эмитент кредитной карты не одобрила платёж, мы не сможем выполнить ваш заказ.
В этом случае мы отправим вам соответствующее уведомление по электронной почте и не будем списывать средства с вашей карты.
Данные клиента
- При совершении действия на сайте клиент должен ввести свои данные согласно полученным инструкциям. Владельцы сайта и/или его операторы и/или их представители не несут ответственности за любые ошибки клиента при вводе данных, включая его личные и идентификационные данные.
Без ущерба для сказанного выше, «Керен Электроника» сохраняет за собой право отменить любое такое распоряжение.
- Предоставление ложных личных данных является уголовным правонарушением согласно Уголовному кодексу 1977 года и строго запрещено. «Керен Электроника» сохраняет за собой право по своему усмотрению отменить любое действие на сайте, которое выявлено или подозреваетсякак попыткамошенничества, а также принять все правовые и иные доступные меры против клиента, совершающего запрещённые действия, включая иски о возмещении ущерба, который может быть причинён компании «Керен Электроника».
Товары на сайте
- «Керен Электроника» предлагает товары на сайте по своему исключительному усмотрению и в количествах, которые сочтёт нужными время от времени.
- Компания «Керен Электроника» имеет исключительное право добавлять и/или убирать товары, а также определять количество товаров, предлагаемых к покупке, способ покупки и цену.
Оплата
- Списание средств за товар, купленный кредитной картой, производится после получения одобрения от компании-эмитента.
10.1.Покупать или заказывать товары в магазине или на сайте кредитными картами American Express или Diners нельзя.
Исключительная ответственность
а. Исключительную ответственность за товары, купленные на сайте, их качество и любые относящиеся к ним детали несут производители, импортёры и дистрибьюторы. Совершающие действия на сайте заявляют, что содержание этого пункта доведено до их сведения и что у них не будет претензий к владельцам и/или операторам сайта и/или их представителям в связи с этим. б. Компания «Керен Электроника» обязуется доставить клиенту любой товар, за который было произведено списание, или вернуть деньги за любой оплаченный товар, который по какой-либо причине не удалось доставить, без ущерба для сказанного выше.
Отмена
- Клиент имеет право отменить покупку письменным уведомлением в течениечетырнадцати днейс даты покупки. В любом случае отмены обычной покупки с отменяющего взимается плата за отмену в размере 10% от стоимости покупки, а также расходы на обработку и доставку. Отмена возможна, если товар находится в оригинальной закрытой упаковке и не использовался.
Дополнительные условия
- Данные действий на сайте, включая данные клиента, передаются по зашифрованному протоколу безопасности SSL на компьютер обработки данных компании «Керен Электроника».
- Записи компьютера обработки данных компании «Керен Электроника», который ведёт электронный учёт всех действий на сайте, служат доказательством их достоверности.
- Если обстоятельства и/или события, не зависящие от владельцев и/или операторов сайта, задержат и/или сделают невозможной продажу товаров и/или услуг любого рода полностью и/или частично и/или любым способом и/или их доставку в установленные сроки, и/или если из-за сбоев в компьютерных и/или телефонных системах или любых других средствах связи, и/или из-за незаконного проникновения на сайт, и/или из-за нагрузки, и/или из-за «вируса» возникнут нарушения в работе сайта и/или в процессе покупки, и/или из-за военных действий или любой другой форс-мажорной причины процесс покупки будет невозможен или нарушен, компания «Керен Электроника» вправе объявить об отмене покупки полностью или частично – всё по своему усмотрению.
- Если в печати, описании товара и/или услуги, их цене, условиях оплаты, изображении или любых других печатных материалах либо в полученных от клиента данных будет допущена ошибка, компания «Керен Электроника» вправе отменить конкретную покупку.
- Компания «Керен Электроника» вложила ресурсы и принимает разумные меры для предотвращения проникновения на сайт и защиты конфиденциальности клиентов.
- Клиент заявляет, что у него не будет никаких претензий, требований или жалоб к «Керен Электроника» при условии, что компания действительно приняла разумные меры для предотвращения проникновения и нарушения конфиденциальности, как указано выше.
- Клиент подтверждает, что ему известно о том, что на его почтовый ящик будут отправляться различные рассылки, и даёт на это согласие. Если клиент захочет прекратить получение писем, он должен заранее отправить письмо с просьбой на адрес:kerenelec@gmail.com, компании «Керен Электроника».
- Компания «Керен Электроника» сохраняет за собой право время от времени изменять положения и условия участия, изложенные в этих правилах, и любое такое изменение обязательно для клиента.
- Обязательными для клиентов и компании «Керен Электроника» являются только правила, опубликованные на сайте.
- Исключительная юрисдикция по любому спору между компанией «Керен Электроника» и клиентом принадлежит компетентному суду в соответствии с законами Израиля.
- В исключительных случаях возможны изменения в выбранных пунктах.
25.Доставка мобильных телефонов и части электроники осуществляетсязаказной почтой ; тип доставки можно изменить за дополнительную плату.
26.Любые проблемы или неисправности при доставке находятся в ответственности клиента или курьерской компании, а не компании «Керен Электроника».
27.Подарки и цены на сайте время от времени меняются без предварительного уведомления. При оформлении заказа клиент получает подарок, предлагаемый в этот момент, а не будущий или с истёкшим сроком.
28. Изображения товаров на сайте приведены только для иллюстрации!
Возможны ошибки и опечатки
Приятных покупок,
команда сайта «Керен Электроника».
***